Sekarang saya berada dihadapan bangunan yang telah diletupkan...
sekitar tengahari tadi yang terletak di Hanseo-dong.
Berdasarkan laporan dari pihak polis,
Pihak pengganas telah membuat satu panggilan kepada pihak polis kira-kira 30 minit yang lalu...
dan memberitahu pihak polis bahawa mereka telah meletakkan sebuah bom,
dan mereka juga menyatakan bahawa mereka akan melakukan tindakan jenayah lain.
Pihak polis menyimpulkan bahawa ini berkemungkinan adalah pengeboman bersiri...
dan dilaporkan akan ada lagi...
- Saya pasti. Tengok. - Tolong bergerak kebelakang.
Pihak polis sedang mengenalpasti...
Bagaimana situasi buat masa sekarang?
Sebuah bom telah ditemui dihadapan bilik pembedahan.
Tapi keadaan pesakit sedang kritikal dan pembedahan tidak boleh dihentikan.
Ianya letupan jenis "Prototaip S".
Terdapat beberapa wayar yang bersambung dengan suis.
Ini bermaksud hanya ada seorang sahaja...
yang mampu mematikan bom tersebut iaitu pelaku nya.
Cho Tae Soo berumur 41 tahun...
dan bekerja sebagai pakar bahan letupan di sebuah syarikat pembinaan.
Dia pernah dihantar ke luar negara sebagai ahli pasukan khas selama 7 tahun.
Hubungi pusat kawalan tentera dan periksa sama dia pernah mengalami kecederaan akibat kebakaran ketika berkhidmat sebagai tentera.
Baik, tuan.
Sun Woo,awak pula periksa jika dia mempunyai kaitan dengan hospital ini.
Baik, Tuan.
(Pasukan SWAT)
Seperti yang Tuan katakan, memang terdapat laporan bahawa satu letupan telah berlaku ketika dia berkhidmat dalam pasukan tentera.
Letupan tersebut mengakibatkan 7 kematian.
Wayar putih.
Saya tak boleh tengok lagi. Biar saya pula yang lakukan nya.
Tolong patuh dengan arahan.
Ia menjadi tanggungjawab dia untuk mematikan bom itu.
Kita hanya tinggal 1 minit sahaja.
Ini langkah yang terakhir.
Ianya sama ada butang "Pass" ...
atau butang "By-Pass".
Apa yang seterusnya?
Cho Tae Soon sedang menipu.
- Bagaimana... - Sama seperti yang Tuan katakan.
Dia tidak mengalami sebarang kecederaan kebakaran ketika berkhidmat dengan tentera.
Apa langkah seterusnya? Kami dah tak banyak masa. Cepat.
"Pass".
Tunggu. Tunggu sekejap.
"By-Pass".
Awak dah gila? Dia sudah beritahu iaitu butang "Pass".
Tujuan asal dia adalah membunuh orang ramai.
Dia takkan lepaskan peluang yang ada depan mata...
untuk membunuh semua orang yang berada disekeliling, walaupun dia akan...
dia akan dipenjarakan.
Adakah awak pasti? Awak pasti?
Tekan butang "Pass".
Tekan butang"Pass".
Kamu dengar tak? Tekan butang "Pass".
Tekan butang "Pass".
- Tolong saya! - Tolong saya!
(Episod 1)
(Setahun kemudian)
(Ini adalah model keluaran terakhir warna merah dari tahun 2000.)
Ianya memang warna yang saya suka.
Betulkah awak tawarkan harga rendah untuk saya?
(Ya, kerana saya perlu berpindah ke luar negara dalam tempoh masa yang singkat.)
(Awak boleh pandu uji kereta tersebut jika awak mahu.)
Kereta model ini hanya terdapat beberapa buah di Korea. Ianya edisi terhad.
Sudah tentu. Saya tahu.
Dah banyak laman web saya cari untuk model jenis ini.
Awak tak mahu periksa keadaan enjin nya?
Saya akan hantar awak balik.
Belok kanan dihadapan.
Bukankah sepatutnya awak membelok ke kanan.
Tak mengapa, saya akan turun disini saja.
Apa yang awak buat ini?
Hei.
Tolong hentikan kereta.
Hentikan kereta!
Jangan bunuh saya. Tolong, jangan bunuh saya.
Saya tak pernah melakukan apa-apa. Saya tak buat apa-apa.
(NCI)
Saya tahu awak sedang risau.
Walaubagaimanapun, mengikut peraturan, kita tak boleh melakukan apa-apa tindakan sehingga kita menerima...
keputusan rasmi dari pihak polis.
Apa kenyataan pihak polis tentang kes Park In Hye?
Mereka telah menyimpulkan bahawa ianya adalah kes penculikkan yang bermotifkan dendam.
Dendam?
Mereka berpendapat bahawa ianya saling berkait dengan kes pembunuhan bersiri...
barat daya Gyeonggi.
Apa pula kata Ketua Kang?
Dah setahun berlalu.
Sudah sampai masanya dia kembali kepada pasukan.
Apa pendapat kamu?
Saya rasa terpulanglah kepadanya untuk membuat keputusan.
Jika kamu ada berjumpa dengannya, beritahu dia bahawa ini adalah peluang nya yang terakhir...
untuk dia kembali sebagai ketua pasukan.
Saya menikam mereka.
Setiap kali saya menikam mereka, ianya amat sukar buat saya.
Tapi jika saya melakukannya secara berterusan, saya akan dapat biasakan diri.
Pembunuhan.
Hanya terdapat dua suara yang terkenal di Korea.
Yang pertama ialah pelaku disebalik kes penculikkan Lee Hyung Ho,
"Suara dia".
Manakala yang satu lagi ialah suara yang baru saja awak semua dengar,
"Suara ini".
Pelaku kes pembunuhan bersiri barat laut Seoul,
atau lebih dikenali sebagai "Killer Reaper" oleh pihak media,
telah melakukan 11 kes pembunuhan melibatkan sebanyak 21 orang lelaki dan wanita...
sejak 10 tahun yang lalu dari tahun 2001.
Salah satu ciri pelik pembunuhan ialah dengan meletakkan...
barangan peribadi milik mangsa yang sebelumnya ...
pada badan mangsa yang seterusnya.
Kasut tumit tinggi merah yang terdapat dalam gambar...
adalah kepunyaan mangsa yang sebelumnya.
Tapi setelah dia melakukan pembunuhan,
dia akan menghilangkan diri secara tiba-tiba.
Itu dari tujuh tahun yang lepas.
Selepas itu,
tiada lagi kes yang sama seperti itu dilaporkan.
Apa pendapat awak semua tentangnya?
Salah satu teori dari pihak polis...
ialah pembunuh tersebut mungkin telah ditangkap...
atas kes dan tuduhan yang lain selain dari tuduhan pembunuhan.
Tetapi pada pendapat saya...
ialah dia tidak akan menjadi seorang banduan dengan mudah.
Hanya satu sahaja alasan dia membunuh...
iaitu untuk mendapatkan perhatian orang ramai.
Terdapat juga teori lain yang mengatakan bahawa dia telah mati.
Secara keseluruhannya, itu adalah satu-satunya cara untuk ...
pembunuh yang obsesif untuk berhenti membunuh.
Adakah pembunuh mempunyai masalah mental?
Atau dia adalah seorang psycho?
Jadi, sila perhatikan orang disekeliling kamu.
Adakah ada berkemungkinan yang individu disekeliling kamu adalah seorang pembunuh?
Persoalannya adalah...
penjenayah yang melakukan pembunuhan yang dasyat...
boleh jadi terdiri dari kalangan jiran-jiran...
atau keluarga kita sendiri.
(Laporan Maklumat Peribadi)
Ini adalah mangsa yang keempat.
Pola pembunuhannya menjadi semakin cepat.
Menurut analisis yang dilakukan, kita hanya mempunyai empat hari sahaja...
untuk menyelamatkan Park In Hye.
Adakah awak pernah terfikir?
Kadang-kadang...
Kita mungkin silap.
Jika ada mahu luahkan sesuatu yang terpendam,
jangan sembunyikan ia.
Itu adalah sesuatu yang boleh merosakkan diri sendiri.
Itu lah kata-kata yang Tuan pernah beritahu saya.
Tuan harus membantu kami.
Perkara yang sama tuan pengarah ingin tuan lakukan.
Ini lokasi terakhir isyarat telefon bimbit dia dikesan.
Jika kita perlu meneliti semua kes orang hilang,
Bila tugasan kita akan siap?
Ia hanya kes pelajar kolej perempuan yang hilang dalam masa satu malam.
Kita bukan jabatan penyiasatan Wanita dan Remaja.
Tapi mereka tetap menyuruh kita melakukannya.
Dia telah menempah restoran dan kek...
untuk menyambut rakannya yang akan pergi ke luar negara,
tapi dia telah hilang secara tiba-tiba beberapa jam sebelum...
dia mematikan telefon bimbitnya.
dan dari maklumat yang diperolehi dia dikatakan telah pergi ketempat yang tidak pernah dia pergi sebelum ini.
ini bukan kes kehilangan yang biasa.
Jika ini bukan kes kehilangan biasa, kemudian apa?
Sebelum telefon bimbitnya dimatikan,
ianya mengambil masa selama 2 minit 30 saat sebelum 3 pertukaran lokasi.
Ini bermaksud...
kereta tersebut bergerak lebih 70km sejam...
setelah telefon bimbitnya dimatikan.
Ya, Ketua.
Apa?
Ya. Baiklah.
Hei, jom bergerak. Mereka dah dapat suspek.
Jam ini hanya ada masa selama 10 minit sahaja...
untuk kamu gunakan.
Tapi...
kamu mesti serahkan kenangan kamu yang paling indah...
dalam hidup sebagai pertukaran.
Apa yang kamu akan jawab?
Saya akan cakap ya.
Apa akan kamu buat jika kamu ada hanya 10 minit,Han Byul?
- Main polis-polis. - Lagi?
Saya akan tolong ayah dengan kerja ayah.
Dan sekarang, agen Kang Han Byul.
Pergi sembunyikan diri. Mula.
Sayang.
Kenapa? Awak tak apa-apa?
Betul ke awak tak apa-apa?
Ya.
Saya okay.
Apa kata doktor?
Apa? Ada sesuatu yang tak kena ke?
Betul ke awak seorang penganalisis profil?
Macam mana awak boleh tak tahu?
Maksudnya...
Doktor beritahu yang saya sihat. Ianya dah berusia 8 minggu.
(Laporan Maklumat Peribadi)
Jika mahu meluahkan sesuatu yang terpendam,
jangan sembunyikan ia.
Itu adalah sesuatu yang boleh merosakkan diri sendiri.
Itu lah kata-kata yang tuan pernah bagitahu saya.
Tuan harus membantu kami.
Awak ada jumpa Sun Woo hari ini?
Dia ada menelefon tadi.
Kita bakal menyambut anak kedua tidak lama lagi.
Awak patut kembali semula bekerja, Ketua pasukan Kang.
Jika ianya sesuatu yang...
saya dan Han Byul tidak boleh lakukan, awak perlu lakukannya seorang diri.
Cuba lakukannya lagi dan berjuang.
Saya dan Han Byul akan jaga rumah kita.
Apa patut kita namakan anak kita nanti?
Mangsa pertama yang dilaporkan hilang adalah dari daerah Dochon-dong pada bulan December lepas.
Sebulan selepas itu, di daerah Sungsin-dong pula.
Manakala pada bulan lepas, ialah di daerah Hwabok-dong.
Dan kali ini, ianya berlaku di daerah Ilyang Dunsan-dong.
Semua kejadian berlaku disekitar barat Seoul dan kawasan Gyeonggi.
Apakah keputusan bedah siasat yang dijalankan terhadap semua mangsa?
Mereka semua...
mempunyai kesan seperti dicekik dan juga terdapat kesan tikaman pada badan semua mangsa.
Adakah mereka ditikam atau dicekik dahulu?
Pertama, pembunuh mencekik mereka sehingga mangsa tidak sedar.
Kemudian dia menikam mangsa dengan pisau.
Dari pemerhatian pembunuhan yang kedua, suspek telah menggunakan tali pinggang untuk mencekik mangsa.
Pada mulanya, dia mencekik dengan menggunakan tangan,
kemudian, dia sedar bahawa kaedah itu mengambil masa yang lama untuk mangsa pengsan.
Jika dilihat disini, suspek telah memotong kuku mangsa.
Berdasarkan analisis,
terdapat kesan ...
etanol dibawah kuku kesemua mangsa.
Pembunuh mungkin ingin menghapuskan apa jua bukti yang ada.
Suspek mempunyai pengetahuan yang tinggi.
Dia telah merancang dengan teliti...
supaya rancangan pembunuhan nya teratur dan lancar.
Pegawai polis, awak telah tersilap orang.
Ketua.
Dia bukan orangnya. Bebaskan dia.
Biar saya tengok.
Kalau tersilap, bolehkah awak bertanggungjawab?
Dari bulan Mac 2016, sehingga Febuari tahun ini,Choi Jae Man telah...
berkerja dengan sebuah syarikat penghantaran.
Dia telah dipecat selepas bekerja selama beberapa bulan.
Apa? Dia dipecat setelah beberapa bulan sahaja bekerja...
kerana telah menyebabkan berlakunya kemalangan.
Jadi awak rasa ini adalah penipuan tuntutan insurans?
Itu tak ada kena - mengena.
Ketua.
Ini diperolehi dari rumah Choi Jae Man.
Ini ubat untuk merawat narcolepsi.
Ini pula rekod perubatan yang menyatakan bahawa dia mempunyai masalah tidur.
Jadi adakah awak menyatakan...
bahawa dia telah bekerja tanpa memberitahu tentang penyakit narcolepsi yang dihidapinya,
dan telah mengakibatkan berlakunya kemalangan?
Penyakitnya menjadi semakin teruk,
jadi dia telah berhenti kerja sejak awal tahun ini.
Apa yang saya cuba katakan...
ialah dia tidak boleh melakukan jenayah yang memerlukan dia untuk memandu.
Jadi? Awak cuba untuk...
membangkitkan semula kes orang hilang Sanabo itu?
Betul ke?
Sila masuk.
Sila perkenalkan diri anda.
Kami dari Pasukan Khas Siasatan Jenayah NCI, kami akan bekerjasama ...
dengan kamu semua mulai hari ini untuk menyiasat kes Park In Hye.
Saya penganalisis tingkah laku, Ha Sun Woo.
Ini adalah professor Lee Han,penganalisis psychologi.
Saya pula Yoo Min Young bertanggungjawab terhadap pengurusan pihak media.
Bekerjasama lah sangat.
Awak patut bersyukur tak ada orang yang hampir mati.
Saya minta diri dulu, Tuan.
Hei. Awak nak kemana?
Dia tu.
Kami akan meneliti semua rekod tentang penyiasatan dan senarai suspek.
Jadi, sila beri kerjasama.
Mulai dari hari ini, kami akan gelarkan kes ini...
sebagai kes pembunuhan bersiri baratdaya Gyeonggi.
Mangsa pertama ialah Kim Yoo Bin.
Dia dikatakan hilang pada 4 Disember tahun lepas.
Yoo Sun Young pula telah dilaporkan hilang pada hari terakhir musim cuti, iaitu pada 30 Januari.
Manakala, Kang In Ha pula hilang pada hari mengundi kongres, iaitu pada 6 Mac.
Jika termasuk dengan kes kehilangan Park In Hye,iaitu pada 9 April, mereka semua...
telah hilang pada hari cuti umum.
Mengikut undang - undang SPSS,
ianya kurang dari satu peratus...
yang ianya berlaku secara kebetulan.
Apabila penganalisis profil menyatakan ia sebagai pembunuhan bersiri,
terdapat beberapa perkara iaitu ciri - ciri jenayah, mangsa...
dan ciri - ciri situasi.
Ketiga- tiga elemen ini sepadan.
Apabila melihat cara jenayah tersebut dilakukan,
ia kelihatan seperti suspek mempunyai suatu obsesi.
Ia juga dapat dilihat dengan jelas melalui cara pembunuhan yang unik.
Jika kita perhatikan dengan teliti,
mangsa pertama ditemui mati...
seminggu selepas penculikkannya pada 4 Disember.
Manakala mayat mangsa kedua ditemui enam hari selepas penculikkannya,
dan mayat mangsa ketiga ditemui selepas hari kelima dia dilaporkan hilang.
Berdasarkan analisis profil yang telah dijalankan...
Kalau macam tu,kes kali ini hanya mempunyai masa selama empat hari sahaja...
selepas kehilangan?
Boleh naik gila jadinya.
Disebabkan penyiasatan yang dibuat kali pertama tidak tepat,
kita sudah terlepas dua hari.
Ini bermakna kita hanya mempunyai...
48 jam untuk menyelamatkan Park In Hye.
Kita akan beralih kepada penyiasatan secara terbuka.
Anda semua dilarang memberitahu apa - apa maklumat kepada pihak media.
Laporan penyiasatan...
akan dibuat dibawah pengawasan NCI.
Sila ambil perhatian tentang maklumat yang saya telah edarkan.
Hei, Hyun Jun.
Makan banyak sikit ya.
Ya, makcik.
Saya ingat awak akan pergi ke tempat lain selepas rasa marah,
rupa nya awak datang kesini lagi.
Awak perlu makan dengan cepat dan sambung kerja.
Kalau awak tak nak, biar saya yang makan.
Jangan.
Tengok lah saya ini. Berat badan semakin menurun.
Boleh tak awak berikan kami pencuci mulut lagi?
Baiklah.
Apa yang awak buat lagi? Mereka nakkan pencuci mulut.
Pergilah ambil.
Baiklah.
- Maaf. - Saya takkan benarkan abang datang lagi,
kalau abang asyik buat macam ini. Abangkan detektif.
Hei, kenapa awak balik lambat sangat? Awak sudah besar.
Ada ke detektif pakai kasut macam ini?
- Abang patut beli yang baru. - Baiklah.
Mak, saya pergi dulu ya.
Baiklah.
Tak ada cctv yang berdekatan.
Penculikkan itu mungkin berlaku disekitar kawasan ini.
Jika Park In Hye sendiri yang naik kereta dengan kerelaan diri sendiri...
(Rekod Laporan Peribadi)
Tempat terakhir dia menggunakan kad kreditnya.
(Pembayaran kali terakhir dibuat pada pukul 5:35pm, di Kafe Soo)
(Rakaman CCTV di tempat kejadian)
(CCTV yang berfungsi)
Berhenti, Maru. Saya minta maaf.
Tak mengapa.
Saya Yoo Min Young dari NCI.
Ini adalah Agen Khas iaitu Doctor Lee Han.
Saya rasa dia tahu yang In Hye tiada.
Dia langsung tak nak makan baru - baru ini.
Dia juga amat sensitif dengan orang asing.
Anjing tak akan rasa macam itu.
Ia mungkin begitu kerana bertindak balas dengan bau.
Dia tertekan kerana apokrin...
yang dibebaskan dari liang peluh manusia.
Awak nampak terlalu muda untuk jadi seorang doktor.
Lebih tepat lagi,
Saya ada dua Ijazah dalam perubatan dan psikologi.
Manakala, tesis saya dalam bidang falsafah pula sedang dalam pemerhatian.
Saya rasa tak ada cara untuk mengukur tahap kebijaksanaan seseorang.
Walaubagaimanapun, saya nak bagitahu yang saya mempunyai tahap IQ 187.
Dan saya mampu menghafal sebanyak 200 perkataan bahasa Inggeris setiap minit.
Ya, saya seorang yang genius.
Tak apa, Maru.
Park Jun Ha, adakah adik awak berminat dengan koleksi kereta klasik?
Macam mana awak tahu?
Awak mengekori saya dari tadi kan?
Ini laporan kes awak kan?
Macam mana laporan kes saya ada pada awak?
Telefon bimbit mangsa dimatikan di sekitar kawasan ini.
Ini menunjukkan bahawa mangsa telah dikasari oleh penjenayah,
bukan tempat dimana kejadian penculikkan berlaku.
Saya rasa mangsa mungkin telah masuk ke dalam kereta...
penjenayah terbabit disekitar kawasan ini.
Kawasan ini adalah kawasan orang ramai, jadi mangsa tidak mengesyaki apa - apa.
Memang terdapat CCTV, tapi CCTV tidak dapat merakam sehingga ke kawasan ini.
Penjenayah tersebut telah meneliti tentang semua ini.
Saya juga telah cuba mengesan telefon bimbit Park In Hye.
Jika kita lihat jalan yang digunakan oleh penjenayah itu,
ini yang kita akan dapat lihat.
Awak memang sentiasa suka bercakap ke?
Kalau macam itu, bagitahu saya apa pula pendapat awak.
Nama saya Kim Hyun Jun. Saya ada nama.
Saya dah lama fikirkan apa yang awak bagitahu tadi.
Perkara yang paling penting ialah untuk mengetahui kenapa penjenayah...
dan mangsa datang semula ke tempat ini.
Ini saya.
Saya rasa mangsa cuba untuk membeli kereta terpakai.
Kereta terpakai?
Baiklah.
Ianya adalah sesi pandu uji kereta.
Kenapa? ada sesuatu yang tak kena ke?
Jom. Saya tumpangkan awak.
Kenapa pula saya nak tumpang awak?
Berhenti! berhenti!
berhenti! Berhenti!
Hei!
Sejak bila awak mula fikir ini adalah kes yang lebih dari kes orang hilang?
Kim Hyun Jun.
Betul ke dulu awak adalah salah seorang ahli pasukan khas?
Awak sentiasa akan tengok sekeliling bila kita membelok...
sebab itu adalah tabiat lama awak ketika dalam latihan pasukan khas.
Ikatan unik pada tali kasut awak...
mesti itu melambangkan pasukan awak.
Pandu saja kereta...
dan berhenti bercakap tentang analisis profil yang sia - sia.
Saya tak percaya.
Cara awak bercakap dan tingkah laku awak...
membuatkan awak nampak seperti seorang yang kuat.
Tapi, jika dilihat dari segi tulisan tangan awak yang kemas,
dan sudut yang tepat,
dan juga pernomboran yang sangat terperinci menunjukkan yang awak seorang yang sangat teliti.
Berkemungkinan besar...
yang awak sedang cuba untuk menyembunyikan personaliti tersebut...
dan cuba untuk berlakon kuat sebab awak tak mempunyai adik - beradik lelaki...
atau ayah sejak dari awak kecil lagi.
Awak juga seorang yang tidak memikirkan tentang perasaan orang lain,
awak akan luahkan segalanya dengan sesuka hati awak,
dan awak suka sentuh barang orang lain tanpa kebenaran.
Awak mesti anak tunggal.
Tengok pada kereta yang tak ada langsung sebarang perhiasan,
walaupun penyegar udara.
Itu membuatkan awak nampak kemas dan ringkas dari segi luaran,
tapi hakikatnya, dalaman, awak seorang yang rumit.
Awak ada masalah keluarga ke?
Awak patut jawab panggilan itu. abaikan saya.
(Panggilan masuk)
Saya Ha Sun Woo.
Arahan telah dikeluarkan untuk memindahkan pusat penyiasatan ke NCI.
Awak mesti balik segera ke pejabat setelah kerja awak selesai.
Baiklah.
Ini adalah maklumat tentang mayat yang baru ditemui.
Terima kasih.
(Daerah Susaek-dong, Kes Kehilangan Nam Ji Sun)
(Balai polis Unjang Seoul)
(Rekod Masuk)
Memang terdapat rekod masuk,
tapi tak ada sebarang perbualan...
atau rekod masuk orang lain.
Ini bermakna ada seseorang telah sebarkan virus...
dan memadamkan semua nya.
Macam mana pula dengan mangsa - mangsa yang lain?
Sekejap, saya cuba tengok.
Saya jumpa beberapa rekod pengguna yang menjual barangan terpakai.
Bagaimanapun, tiada penawaran atau jual beli direkodkan.
Tiada apa - apa maklumat. Bersih.
Penjenayah tersebut mungkin menyasarkan mangsa berdasarkan...
gambar yang terdapat dalam laman web penjualan barangan terpakai.
Nampaknya dia melakukan jenayah ini dengan memukau mangsa - mangsa...
dengan pelbagai jenis barangan terpakai.
Suspek mungkin seorang lelaki yang berumur dalam lingkungan 20an,
yang mahir dalam bidang komputer dan mempunyai rupa paras yang menarik.
Kita patut cuba meneliti semua laman web penjualan barangan terpakai...
yang digunakan oleh semua mangsa.
Kita hanya tinggal dua hari sahaja lagi.
Kalau kita tak jumpa mangsa dalam tempoh 24 jam,
dia akan mati.
Dah terlambat.
Ketua Kang,
Apa maksud tuan dah terlambat?
Adakah mangsa dah mati?
Siapa awak?
Siapa awak nak cakap semua ini?
Penganalisis profil?
Macam ini ke cara awak buat analisis profil?
- Kim Hyun Jun. - Mangsa...
mungkin dalam bahaya, tapi awak pula sedang cakap...
tentang berapa hari tempoh yang kita ada.
Jadi? Awak nak mengalah lagi dan biarkan saja mangsa mati?
- Hei, cukuplah. - Jom pergi.
Apa yang awak nak buat dengan orang yang dah mati?
Macam mana awak nak...
tegakkan keadilan untuk mereka?
Tidak.
Kuku mangsa dipotong sama macam mangsa - mangsa yang sebelumnya.
Dia pakaikan semula pakaian mangsa sebelum membuang mayat mangsa.
Sama seperti keputusan bedah siasat,
yang membuktikan pembunuh menutup mata mangsa.
Adakah ini bermakna suspek rasa bersalah?
Tak, kalau suspek rasa bersalah dia takkan pilih...
tempat yang macam ini untuk buang mayat mangsa.
Teknik ini agak berlainan dengan cara pembunuhan yang sebelumnya.
Saya juga nampak tanda - tanda yang suspek teragak - agak pada mangsa.
Suspek semakin pantas dan berubah - ubah dalam melakukan pembunuhan,
tapi kali ini,
dia kelihatan agak ragu - ragu seperti ini adalah pertama kali dia melakukan pembunuhan.
Ini mungkin suspek yang lain.
Jika pembunuhan dilakukan oleh suspek yang sama,
itu bermakna suspek mengalami gangguan personaliti.
Berdasarkan kesemua kes pembunuhan seksual,
tidak ada rekod yang menyatakan bahawa suspek kes itu mengalami gangguan personaliti...
kecuali tanda pada badan mangsa,
semuanya nampak sama.
Jadi, apa pula sebab nya?
Adakah pembunuh mengalami perubahan psikologi?
Pembunuh adalah seorang yang bijak dan licik.
Ini mungkin sengaja dilakukannya untuk mengelirukan penyiasatan.
Dia mungkin ada memerhatikan kita dari jauh.
Bypass.
Awak dah gila? Dia cakap butang pass.
Sang Hyun.
Tidak.
Sang Hyun.
Hyun Jun.
Macam mana dengan Sang Hyun?
(Pusat Perubatan Kecemasan)
(Kubur Sang Hyun)
Semua ahli pasukan kita mati disebabkan dia.
Dia memang tak tahu malu datang kesini.
Penganalisis Profil?
Betul ke ini cara awak...
menganalisis profil?
Jadi? Awak nak mengalah lagi dan biarkan mangsa mati?
Awak pernah terfikir tak yang awak mungkin salah?
Betul itu, orang yang dah mati tak boleh bercakap.
(Kubur Choi Sang Hyun)
Kalau lah saya yakin dengan analisis profil yang saya buat,
semua ini takkan jadi.
Ketua Kang.
Ya.
Ada apa - apa yang awak nak cakapkan?
Adakah Tuan kenal...
Detektif Kim Hyun Jun?
Insiden letupan pada tahun lepas.
Dia adalah salah seorang ahli EOD.
Ketua Kang.
Saya rasa kurang sesuai nak bercakap tentang ini sekarang.
Cakap saja lah.
Saya sebenarnya rasa gembira Tuan dah kembali semula dalam pasukan.
Apa?
Oh, saya juga rasa macam itu.
Selamat kembali semula, Ketua Kang.
Terima kasih semua.
Ketua Kang.
Macam mana tuan tahu yang Park In Hye...
dah mati?
Sebab ada lagi seorang mangsa yang hilang...
yang pihak polis terlepas pandang.
Nam Ji Sun,19 tahun, yang hilang pada 3 haribulan bulan lepas...
di Susaek-dong.
Dia telah melarikan diri dari rumah semasa dia dilaporkan hilang,
jadi kes tersebut telah diserahkan kepada Pasukan siasatan Wanita dan Remaja.
Mereka berpendapat bahawa mangsa telah mati akibat lemas ketika hujan lebat.
Itu menjadikan Park In Hye sebagai mangsa yang kelima,
bukannya mangsa yang keempat.
Itu bermakna tempoh pembunuhan yang dilakukan oleh suspek adalah tiga hari,
dan bukannya empat hari.
Ianya bukan hari ini.
Panggil semua orang untuk mesyuarat.
Saya akan membuat analisis profil suspek.
Saya akan beritahu kamu keputusan analisis profil yang telah dilakukan.
Suspek mungkin berumur dalam lingkungan 20an sehingga awal 30an.
Dia amat mahir dalam menggunakan komputer, bijak...
dan suka melakukan pembunuhan sehingga menjadi ketagih.
Ketinggiannya kira - kira 170cm.
Mempunyai bentuk badan yang kurus atau sederhana,
dan mempunyai rupa paras yang menarik.
tapi kurang menonjolkan diri.
Suspek mungkin tinggal seorang diri...
atau jika dia mempunyai keluarga,dia jarang berjumpa dengan keluarganya.
Dia juga mungkin mempunyai pekerjaan dimana dia hanya berkerja secara individu.
Dia juga pandai berkata - kata, dan bijak dalam memahami psikologi manusia.
Suspek mungkin seorang jurujual.
Berdasarkan trauma psikologi yang pernah dialaminya semasa usia muda,
berkemungkinan besar yang suspek mengalami paranoia.
Suspek melepaskan tekanan dan trauma yang dialami dengan...
- mendera dan melihat sendiri mangsa yang didera. - Tolong lepaskan saya.
Tolong.
Pada suspek,
membunuh adalah cara yang paling berkesan untuk menunjukkan dia berkuasa.
Semua mangsa ...
telah menjadi mangsa gangguan seksual.
Walaubagaimanapun, tidak ada sebarang tanda mangsa dirogol,
disini kita boleh simpulkan yang suspek kurang mahir dalam seksual.
Suspek mungkin mempunyai rekod jenayah.
Seperti kes curi kereta atau kes kebakaran.
Berkemungkinan besar juga dia telah terlibat dengan jenayah sejak dari usia yang muda.
Ini bermakna...
mana - mana diantara kamu yang ...
mungkin pernah berjumpa dengan suspek.
Satu perkara yang pasti,
iaitu suspek akan berterusan melakukan pembunuhan,
dan tempoh pembunuhan akan menjadi semakin singkat.
Kita harus segera tangkap suspek...
secepat yang mungkin.
(Adakah awak berminat nak beli kasut? Saya ada sepasang kasut baru tapi mahu menjualnya kerana ukuran yang dibeli telah tersilap.)
(Boleh juga, tapi saya tidak mempunyai wang yang banyak kerana saya masih belajar.)
(Tak mengapa, oleh kerana awak seorang pelajar jadi saya akan tawarkan kepada awak dengan harga yang murah)
- Maksud saya... - Awak perlukan seorang saksi...
untuk menyatakan bahawa bukti dan kata - kata awak itu kukuh.
- Ini fail yang awak minta tadi. - Ya.
Ini data yang awak nak lihat.
Terima kasih.
Tuan, ini data yang pihak NCI minta.
Dikalangan semua suspek,
Saya telah mengumpulkan salah seorang suspek yang mempunyai alibi yang tidak kukuh dan tidak jelas.
Hello, ya, sedang bercakap.
Apa ini ?
Apa yang awak buat?
Awak semua ini bekerja di pusat khidmat pelanggan ke?
Semua sibuk bercakap dengan telefon.
Jika kita sudah jumpa suspek, kita boleh segera tangkap suspek.
Kita tak patut serahkan pada mereka.
Ya tuhan.
Hei. Awak nak ke mana itu? Hei.
Selamat tinggal.
Ada ke detektif pakai kasut macam itu?
- Abang patut beli yang baru. - Okay. Baiklah.
Sepatutnya saya minta nombor telefon dia tadi.
Awak dah lama tunggu?
Saya minta maaf, ada kesesakkan lalu lintas tadi.
Tak mengapa.
Awak nak periksa dalam kereta?
Mereka tak benarkan sesiapa letak kereta disini. Saya kena bergerak.
Baiklah.
Awak nak belikan untuk teman lelaki awak ke?
Tidak, ianya untuk abang saya.
Awak boleh turunkan saya selepas lampu isyarat di depan sana.
Saya terlupa yang saya kena singgah suatu tempat.
Ini saya. Saya akan hantar beberapa maklumat sekarang kepada awak.
Boleh tak awak tolong periksa apa yang orang disyaki ini...
lakukan pada pukul 6:00pm pada tarikh 9 April?
Saya perlukan maklumat itu secepat yang mungkin.
Ya, nanti saya akan telefon awak sejurus saya dapat maklumat tentangnya.
(Panggilan tak dijawab Na Young, Simpanan suara Na Young)
(Hyun Jun)
Na Young, minta maaf abang tak jawab panggilan awak.
Hello? Hello?
Na Young. Choi Na Young!
(Kes Pembunuhan Bersiri Baratdaya Gyeonggi)
Tolong lah angkat telefon.
Kita dah kehilangan isyarat dari telefon bimbit mangsa...
berdekatan dengan persimpangan Youngshin.
Umur mangsa dan ciri - ciri penampilan mangsa hampir sama dengan mangsa - mangsa yang dahulu.
Kes ini juga terjadi pada hari cuti umum.
Ini nampak seperti dilakukan oleh penjenayah yang sama.
Dimana lokasi yang terakhir dia dikesan?
Ya, Tuan. Bagi saya 30 saat.
Saya sedang meneliti CCTV dari pusat kawalan berdasarkan panggilan terakhirnya...
balik semula ke kedai serbaneka dimana tempat dia bekerja.
Okay, siap. Saya akan hantar maklumat itu kepada tuan.
Tolong hantar maklumat yang berkaitan dengan suspek.
Okay. Bagi saya lagi 30 saat.
(Petisurat)
(Petisuara)
Hyun Jun, saya ada sesuatu nak cakap dengan abang. Kenapa abang tak jawab panggilan saya?
- Ya tuhan. - Ya tuhan.
Awak tak apa - apa?
Abang jangan lupa telefon balik jika abang dah tak sibuk.
Saya minta maaf.
Selamat tinggal.
Hello.
Tumpang tanya.
Makcik pernah nampak budak perempuan ini?
Oh, ini budak perempuan yang datang ke gerai sebelum ini.
Makcik ada nampak mana dia pergi selepas itu?
Makcik nampak dia...
berdiri di depan sana tapi tak lama.
Kemudian dia ada naik sebuah kereta ke?
Ya, ada.
Makcik nampak muka pemandu tersebut?
Makcik lihat dari sini.
Jadi makcik tak nampak muka pemandu tersebut.
Dia adalah suspek yang mempunyai ciri - ciri yang sepadan dengan analisis yang dibuat.
Makcik nampak budak perempuan ini menaiki sebuah kereta kan?
Boleh tunjukkan kereta jenis apa?
Kereta jenis...
Ya, kereta jenis macam itu.
Kereta warna kelabu.
Maksud makcik jenis SUV?
Makcik ingat nombor plat kereta tersebut?
Maaf tapi makcik tak nampak nombor plat kereta tersebut.
(Pengawal Letak Kereta)
Kereta pengawal tempat letak kereta sentiasa ada disekitar kawasan ini.
Mereka akan mengawal kawasan letak kereta pada setiap 30 minit.
Mesti ada nombor plat kereta tersebut direkodkan.
(Pengawal Letak Kereta)
Berhenti. Berhenti.
Hentikan video itu disini.
"41 Ma 3118".
Hei!
Ada sesiapa tak?
Tolong saya!
Hello?
Adakah awak pemilik kereta nombor plat "41 Ma 3118"?
Ya, saya.
Saya minta maaf sebab saya dah langgar kereta awak semasa nak letak kereta.
Saya rasa awak patut datang tengok.
Sekejap saya datang.
Hei.
Ini kereta awak ke?
Saya minta maaf. Saya memang kurang mahir dalam letak kereta.
Saya minta maaf.
Jangan bergerak.
Ada sesiapa disana tak?
Dia mesti kurung mangsa disuatu tempat yang lain.
Mana suspek?
Dia sedang disoal siasat di tingkat satu pejabat.
Terburu - buru membuat keputusan takkan membantu.
Choi Na Young mesti masih hidup.
Macam mana awak tahu?
Berdasarkan analisis, suspek seorang yang obses dalam menepati masa.
Dia akan bertindak mengikut apa yang dia telah rancangkan.
Saya dah bagitahu awak saya tak percaya semua itu.
Ketepi.
Ia tak nampak macam bilik seorang pembunuh pun.
Nampak macam bilik sepupu saya.
Mesti ada orang lain disini tadi.
Tak, dia lakukan semua ini seorang diri.
Tengok saja ini,
saya boleh agak personaliti dia jenis yang bagaimana.
Saya rasa saya boleh agak jika dia mahu pencapaian yang tinggi, jika dia mahu menyerang,
atau jika dia nak menggunakan muslihat.
Dia membuat 187 pergerakkan.
Dia telah buat rumah baru disini...
dan dah tinggalkan rumah lama.
Jadi dia seorang yang macam mana?
Dia seorang penyerang dan lawan yang sangat kuat.
(Psikologi Jenayah oleh Kang Ki Hyung)
(4 EOD Agen telah terkorban dalam Insiden letupan di sebuah hospital)
Ketua Kang Ki Hyung.
Apa yang awak rasakan terhadap orang yang...
mengkritik hasil kerja awak?
Saya tak rasa yang...
awak ada buat salah.
Tak ada sebarang cara untuk menghentikan...
haiwan buas yang hanya berfikir...
untuk membunuh orang lain.
Awak tahu tak...
yang awak telah melakukan pembunuhan?
Dimana Choi Na Young?
Choi Na Young?
Siapa yang awak maksudkan?
Mana Na Young? cakap cepat!
Dimana awak sorokkan dia?
Kim Hyun Jun, apa yang awak cuba buat?
Letak balik pistol itu!
Jangan sesekali bergerak.
Awak nak bunuh orang yang satu - satu nya tahu...
dimana mangsa berada?
Pergi buat kerja awak.
Saya akan buat kerja saya.
Betul apa yang awak cakap.
Analisis profil tak dapat selesaikan apa -apa.
Penganalisis juga seorang manusia.
Dan manusia juga buat silap.
Tapi apa yang awak cuba buat ini?
Jangan jadi seperti kebudak - budakkan dan tolong bertindak secara matang.
Hanya itu sahaja cara untuk kita selamatkan Na Young.
Kata kunci telah ditulis pada nota tersebut.
Jangan!
Tunggu!
Kenapa ianya tak boleh dibuka?
Ianya memang tak akan dapat dibuka lagi dah.
Kata kunci itu bukan kata kunci yang sebenar yang sengaja dibuat oleh suspek.
Kenapa ada nombor di bawah skrin itu?
Nombor itu menunjukkan berapa kali sahaja percubaan kata kunci yang awak boleh buat...
sebelum semua maklumat dalam komputer dipadam.
Jika ada sebarang email atau nota yang tersimpan didalam komputer,
kita mungkin boleh kenalpasti lokasi mangsa.
Awak boleh buat, kan?
Ya.
Hai,ini Nana dari pusat panggilan...
ada apa - apa yang...
boleh saya bantu?
Komputer suspek telah dilindungi oleh program Dead Bolt.
Kami mesti membuka nya untuk menyelamatkan mangsa.
Dead Bolt mempunyai program yang ...
kata kuncinya tidak boleh dirungkaikan dengan menggunakan perisian.
Lebih mudah jika tanya pemilik komputer itu sendiri...
untuk mendapatkan kata kunci komputer tersebut.
Terdapat tanda pergelutan pada badan mayat mangsa sebelum ini.
Tapi tak ada tanda kecederaan pada badan Park Jae Min.
Keputusan bedah siasat mengatakan...
yang mata mangsa mempunyai kesan ditutup menggunakan pita pelekat.
Dia cuba seboleh - boleh nya untuk berselindung.
Orang yang mempunyai ciri - ciri paranoid dan OCD ...
takkan buang mayat mangsa ditempat yang lapang dan terbuka.
Kedua - dua ciri ini berlawanan dengan apa yang telah dianalisis.
Jika betul pembunuh tidak mempunyai masalah gangguan personaliti...
dia mungkin mempunyai rakan subahat...
yang kita tak tahu.
Teruknya.
Kotak hitam, navigasi.
Tak ada apa yang boleh dijadikan bahan bukti.
Pihak NCI mengatakan yang suspek mungkin ...
mempunyai rakan subahat.
Ini bukan suatu kes yang mudah.
Ya tuhan.
Ma Hyun Tae.
(Mirae Trading Ma Hyun Tae)
Park Jae Min agak bijak.
Tapi dia seorang yang sangat lurus dan patuh.
Itu bermakna rakan subahat dia mengawal segalanya.
Dia sangat angkuh dan suka memberi arahan.
Tapi dia kurang bijak, tidak seperti si pembunuh.
Dia mungkin...
rasa yang dia tidak mempunyai paras rupa yang menarik untuk memikat wanita.
Jadi, dia memerlukan seseorang.
Dia berpura - pura melindungi Park Jae Min,
dan menggangap Park Jae Min sebagai orang suruhannya.
Pada pendapat Tuan, kenapa dia ingin dilindungi?
Park Jae Min pernah dimasukkan ke Pusat Pemulihan Remaja selama tiga tahun kerana mencuri.
Kita mesti cari orang yang melindunginnya semasa dia berda dipusat itu.
Ada orang datang.
Siapa Ma Hyun Tae?
Apa?
Awak siapa pula ?
Saya?
Saya tanya lagi sekali.
Siapa Ma Hyun Tae?
(Pejabat Pengawasan Remaja Bermasalah)
Saya macam tak percaya semua ini.
Saya ingat dia dah berubah menjadi seorang yang baik.
Macam mana dia sanggup buat semua itu?
Kami dapat tahu awak ialah pegawai penjamin dia semasa dia dibebaskan?
Ada apa - apa maklumat tentangnya yang awak tahu?
Awak kenal atau tidak seseorang yang melindungi dia semasa dia berada di pusat pemulihan?
Oh, saya tak tahu tentang itu.
Ji Min tak pernah ada ramai kawan.
Tuan,
rasa nya mungkin kawan dia yang bersama dia pernah datang kesini dahulu?
Siapa ya?
Dia adalah kawan nya dari pusat pemulihan. Nama kawannya itu ialah Ma Hyun Tae.
Ma Hyun Tae. berumur 25 tahun.
Dia sering keluar masuk pusat pemulihan...
sejak dia berumur 15 tahun lagi.
Dia juga pernah dibicarakan tentang kes memandu dengan menggunakan lesen memandu orang lain.
Apa alamatnya yang terkini?
Dia sekarang bekerja di sebuah kedai menjual kereta yang terletak di Youngdaeng-dong.
Tapi baru - baru ini dia telah berpindah ke pusat servis yang berdekatan.
Pertama kali awak dimasukkan ke...
pusat pemulihan remaja adalah ketika awak berumur 16 tahun.
Awak seorang yang lemah,
dan masih muda ketika itu.
Ianya mesti agak sukar untuk awak lalui nya seorang diri.
Awak memerlukan seseorang untuk melindungi awak.
Dan hidup awak hanya bergantung kepada dia.
Siapa agaknya dia?
Ma Hyun Tae.
Adakah dia yang memberi arahan pada awak untuk menculik perempuan?
Pihak berkuasa telah menjumpai petunjuk...
berkaitan dengan pembunuhan bersiri baratdaya Gyeonggi...
yang telah mengorbankan seramai lima orang mangsa.
Pihak polis juga menjelaskan bahawa penjenayah menyasarkan mangsa...
dengan menggunakan laman web yang menjual barangan terpakai.
penjenayah juga amat teliti dalam membuat perancangan...
untuk melakukan jenayah.
Ini pusat panggilan kecemasan 112. Ada apa yang boleh kami bantu?
Hello?
Saya...
Saya nak laporkan tentang sesuatu.
(Criminal Minds)
Masa yang tinggal kurang dari sejam.
Orang - orang yang macam ini bukanlah penjenayah yang biasa.
Mereka akan mempertaruhkan nyawa mereka...
untuk menyelesaikan segala rancangan pembunuhan yang telah dibuat.
Maksud awak sama macam pengganas yang merancang letupan?
Awak cuba cakap yang kita tak boleh halang dia?
Kita dah tak ada banyak masa.
Na Young masih hidup.
Kita masih ada peluang untuk selamatkan dia.
Awak pasti?
Jika awak silap lagi kali ini, tidak ada lagi peluang untuk selamatkan Na Young.
Kita tak ada pilihan lain.
Saya mesti buat dia buka mulut.